昨晚上刷应用商店发现鳄鱼爱洗澡居然出了中文版，这游戏当年英文版玩得我一头雾水，立马点下载按钮。安装包四百多兆，蹲马桶那会儿就下好了。
启动游戏第一眼
点开图标就听见熟悉的洗澡水声，但是菜单全变简体中文了！原来"Swampy"直接译成"小顽皮"，瞬间感觉这鳄鱼顺眼多了。以前玩英文版要查半天单词的关卡目标，现在写着"收集三只小黄鸭"明明白白。
本土化彩蛋绝了
玩到第五关差点把手机摔了：水渠里漂着个红白塑料袋，仔细看印着"超市发"仨字。后面还有更离谱的，某个下水管口塞着共享单车，得用炸药炸开才通水。中文团队怕不是潜伏在北京胡同蹲点拍的素材！
- 澡堂子瓷砖变成青花瓷纹路
- 化学药水瓶子贴着"老陈醋"标签
- 水管工大叔改穿蓝布工装戴安全帽
最狠的是成就系统，英文版叫"泡泡大师"的成就，中文版改成"澡堂子战神"，当场笑喷。
语音包把我整不会了
本来想静音玩，结果鳄鱼开口东北大碴子味："咋整哥，再没水俺要成鳄鱼干了嗷！"反派那酸溜溜的鸭子还带台湾腔："厚~你这样不行！" 赶紧截了段语音发哥们群里，三分钟收获二十个"哈哈哈"。
玩到凌晨两点突然卡关了，中文版新增的龙舟关卡要划船运肥皂。试了八次才发现要先用吸水棉把船头压沉才能过桥洞，这脑洞比原版还清奇。
说点实在的
以前玩国际服总感觉隔层纱，现在中文版连澡堂子水汽味儿都闻得到了。虽然有些翻译挺雷人（比如炸药叫"窜天猴"），但接地气的梗一个接一个砸脸上。你要问我值不值得下？这么说，昨晚我澡都没洗通宵打到第十五关，今早开会差点睡着。
