我的实践起点:突然想玩中文版
上周在家闲得无聊,翻出了老游戏《孤岛惊魂2》。这游戏原版是英文的,玩了半天,剧情一句都看不懂,脑袋瓜子疼得要死。作为一个中文玩家,我实在受不了了,决定找个中文补丁试试看。心想这破补丁装上后,体验能好点。
第一步:找补丁
我先在电脑上打开浏览器,到处搜“孤岛惊魂2中文补丁”。结果发现各种论坛帖子一大堆,挑了个下载量高的,直接点了下载按钮。下完是个压缩包,里面有exe文件和说明文档。说实在的,文档字小得跟蚂蚁一样,我只瞄了一眼就扔一边去了。
- 插好U盘,把压缩包拷进去,以防万一备份。
- 解压缩到桌面新文件夹,省得乱糟糟的。
安装过程:开始折腾
双击了那个安装程序exe。没一会儿跳出提示说“请选择游戏安装目录”。我心里咯噔一下,忘了游戏装哪儿了。打开“我的电脑”,挨个盘符找,终于发现它在D盘Program Files文件夹下。选好路径,点击安装按钮,进度条吭哧吭哧跑了半天。
装完启动游戏,黑屏没反应!急得我直抓脑袋,以为补丁坏了。仔细一想,忘了个关键步骤:看那该死的说明文档。原来文档里写了要先备份原文件。我傻愣愣没备份,只好硬着头皮重新下原版游戏。浪费时间来回重装了三回,学乖了。
- 退出游戏,打开任务管理器关掉所有进程。
- 把补丁文件复制到游戏根目录下,覆盖了原来的英文文件。
测试效果:终于看见中文了
重启游戏,菜单、对话全变成中文了!剧情一下子看懂了,爽快得不得了。画面也不卡,和原版流畅度一个样。我特地进了主剧情线,玩了半小时,汉字显示得清清楚楚,没有错位或者乱码。
但也没那么完美。有个小毛病:在切换场景时,偶尔字幕闪一下英文。估计是补丁不兼容某些章节。我试着换个场景存档点玩,好多了。全程没闪退过,说明补丁效果杠杠的。
心得:手把手建议
折腾下来,我觉得用中文补丁效果好不关键在细节上别犯懒。记得备份原文件,别像我一样毛手毛脚。装完后多试几个存档点跑跑,问题早发现早解决。
- 安装前关闭所有后台软件,省得冲突卡死。
- 游戏目录找准别乱放,覆盖文件别犹豫。
这补丁真能让体验提升一大截,省了查字典的麻烦。玩起来代入感强多了,但必须耐心一步步来,瞎折腾没用。