前几天在网打英雄联盟，我玩着玩着突然觉得这些英文名字贼有意思，比如为啥叫League of Legends？这名字听着高大上，但到底啥意思？我寻思着，干脆自己动手查查，省得天天瞎猜。
一、从瞎琢磨到真动手
我先是打开游戏客户端，把界面撸了一遍，看到那些英雄名和地图名，就跟朋友吐槽起来。朋友哈哈大笑，说：“你傻不傻，上网搜！”我立马掏出手机，开始瞎搜，结果一堆乱七八糟的英文页面，看得我头大。我又翻出游戏里的角色，比如Ashe（爱希），试试在键盘上敲打几个关键词。不小心点错了，进了一个论坛讨论区，一堆人在那说啥含义不含义的，我跟着掺和了几句。
我拉了个游戏群的语音聊天，喊了几个玩多年的哥们儿聊聊。他们你一句我一句的，有的说“League”是联盟的意思，有的说“Legends”像英雄传说，但都没个准头。我寻思着得搞点靠谱的东西，就跑去书店翻英文词典，在词典堆里泡了俩小时，翻到那些单词的定义，还是没啥特别发现。
二、深入挖点料出来
我决定正经点儿搞研究。先是在家里电脑上开个记事本，把游戏主标题League of Legends拆开查：
- League：联盟，就是多个势力绑一块儿的玩意儿。
- of：这不就是个链接词嘛没啥花头。
- Legends：传奇，就像说英雄们那些牛掰故事。
查完这些，我试着联系游戏情节。比如，游戏里不是有一堆英雄组成的团队吗？联盟对抗黑暗势力那种套路。我干脆又进游戏玩了一把，选了个英雄Jinx（金克斯），边玩边琢磨她的名字。Jinx在英文里就是厄运的意思，哈哈，这不就跟她的破坏狂人设匹配嘛我还在论坛上发帖问大伙儿，一个老外回我说，Riot Games（拳头公司）起名时就爱玩这种文字游戏。
后来我翻到Riot Games早期的采访资料，那些设计师闲聊时提过，League of Legends是为了突出团队协作的壮举感。说白了，就是想让玩家感觉自己在组队打架，搞个大传奇出来。整个过程折腾了我一天多，电脑屏幕都看花了，但越整越来劲。
三、发现的小秘密
挖完这些料，我跟朋友语音吹水：“靠，原来这名字就是装逼的套路！League of Legends就是联盟里的英雄传奇，简单粗暴。”朋友笑喷了，说我闲得蛋疼。我还发现其他有趣的东西，比如地图名Summoner's Rift（召唤师峡谷），Summoner是召唤师，Rift指裂痕，这不就暗示战场是裂开的玩意儿嘛拳头公司就是爱用英文单词玩内涵，让老外玩家觉得酷。
这事儿整完，我感觉自己像个侦探，从好奇到动手查，再到弄明白，简直太好玩了。下次说不定再研究研究英雄的名字，个个都藏着点小花招。
