昨儿个表弟来家里串门，盯着我电脑上植物大战僵尸英文版直挠头。这倒霉孩子连"peashooter"都拼不利索，我一拍大腿：得，给他整份中文版玩玩！
翻箱倒柜找资源
先抡起键盘搜"植物大战僵尸官方中文"，跳出来的全是满屏牛皮癣广告。什么"高速下载器""破解版点这里"，红彤彤的弹窗差点把电脑送走。试着点了个"纯净绿色版"，好家伙，安装完桌面冒出六个垃圾软件，连浏览器主页都给劫持了。
气得我当场掏备用机，专门注册个旧版本Windows虚拟机当沙盒用。这回学聪明了，在搜索框敲"植物大战僵尸 英文原版 1.0.0.1051"，总算挖到个靠谱论坛的种子。下载时手抖勾掉三个"贴心装机大礼包"复选框，不然又得重装系统。
汉化补丁历险记
原版倒是跑起来了，可表弟瞅着满屏英文直瞪眼。搜"植物大战僵尸汉化补丁"简直闯雷区，十个文件九个带毒。有次刚双击"完美中文补丁.exe"，杀毒软件嚎得跟防空警报似的。
后来发现得用精准组合拳搜"pvz 1.0.0.1051 汉化包 dll文件"，这才扒拉到个2012年的老资源。解压时心跳加速：要是再弹广告我就摔键盘！结果压缩包里就三样东西：
- 主程序汉化dll
- 字库文件
- txt安装说明（字都糊成马赛克了）
手动移植汉字库
按着泛黄的说明书操作：先把汉化dll死活塞进游戏根目录，报错！急得冒汗时灵光一闪——右键用管理员身份运行安装批处理。突然屏幕狂闪，吓得我赶紧拔网线！
重启后发现游戏变方块字乱码。想起说明里提过要替换字库文件，翻遍八个文件夹才找着fonts夹。把补丁里的字体拖进去覆盖，手心全是汗。一次双击exe，戴夫的大脸伴着"歪比歪比"蹦出来，老子差点哭出声！
血泪
- 认准1.0.0.1051版本号（新版根本打不上补丁）
- 杀毒软件会误杀汉化dll（安装前先关掉）
- 覆盖文件前记得备份（我改废了重下了三遍）
- 字库不匹配绝对乱码（换三套字体才成功）
现在表弟玩得口水直流，我缩在沙发里揉发酸的眼。早知这么费劲，当初就该让他好好学英语！
