今天想试试全部用简体中文口语写东西。平时工作写文档，总得端着点，用词特正式，生怕不够专业。可网上唠嗑谁还跟你拽文？就琢磨着彻底放开试试。
我是这么开始的
先把手头一篇旧文章翻出来。讲云存储配置的，一堆“鉴于”、“此外”、“总而言之”，看得我自己都别扭。我寻思，这玩意儿要是给朋友讲，肯定得说：“你看这地方，得先点那个齿轮图标对？跟设置手机差不多！” 得，就从这儿改！
动起手才发现，第一关就卡在那些“高级词”上。明明想说“系统优化”，憋半天改成“让电脑跑快点”；“部署环境”死活想不出土话，干脆写成“在电脑上装好干活用的工具箱”。改着改着，后背都出汗了——原来不用术语说话比用术语还费劲！
- 删光了所有“之”、“其”、“此”，换成一水儿的“这”、“那”、“它”；
- 把“例如”打成“比方说”，把“然而”踹飞换“可老这样也不行”；
- 看到长句子就手起刀落，硬劈成两三截，中间塞几个“”、“”
翻译器差点把我带沟里
中途偷懒开了翻译器，把一段英文翻成中文。结果差点笑岔气——“阁下应当初始化基础设施并验证其可用性”？这哪是给人看的！直接扔了翻译结果，自己蹲在电脑前嘟嘟囔囔：“先得点‘开始’按钮对？看见弹出蓝屏就说明弄对了……” 边念叨边打字，反倒顺手了。
最难的是干掉那些习惯性书面词。写完总看见“因此”、“值得注意的是”，改一次又冒出来一次，气得我狂按退格键。想出个笨招儿：假装自己在给亲戚发语音指导。这么一想，手底下噼里啪就来了：“千万别跳过第二步！上次我跳了，结果软件直接卡死翘辫子了，只能重启电脑！”
效果还挺意外
写完回头瞅了瞅：通篇都是“得”、“了”、“”，连“超烦”、“手贱”这种词都冒出来了。要搁以前领导看见，准骂我不专业。但神奇的是意思反而更清楚了，连隔壁屋实习生都能立马看懂操作步骤。
现在特别想拽个路人试试：“欸兄弟，你看这段讲装软件的，能明白不？” 要是人家点头，今儿这憋得脸红的劲儿就没白费。至少下次教老妈用手机截图，省得开翻译软件装文化人了！
