当初为啥要折腾原色中文版赚钱这事？纯粹是上个月在贴瞎逛，瞅见有人发帖问这玩意怎么变现，底下回复全是"蹲一个"或者直接甩个下载链接就完事了，看得我这个强迫症直挠头。行，你们不搞我搞，就当给你们趟雷了。
第一步：翻箱倒柜找资源
这玩意儿说实话资源真难找！正规渠道压根没戏，国内平台查得严，只能硬着头皮钻犄角旮旯。折腾了我三天，翻遍硬核论坛、冷门网盘，眼瞅着要放弃了，突然在某个小众资源站的评论区角落里，瞄到个百度网盘链接（别提密码，那密码设置得跟摩尔斯电码似的，猜了半小时）。下完一解压，好家伙：
- 几百个PNG格式的游戏立绘资源
- 几十个PSD分层文件
- 还有几个压缩包里塞着一堆场景图
资源算是糊弄到手了，但全是日语原版，一个中文没有。
第二步：硬着头皮汉化
找中文文本比找资源还费劲！游戏官方肯定没有中文补丁流出。试着抓包游戏安装包？耗了一下午，毛都没扒出来一根。是翻墙混进一个海外Modder聚集的Discord频道（别问具体名字），用我那塑料英语跟人家掰扯半天，差点把Google翻译搞崩了，才从一个巴西老哥手里抠出来一份英文文本。拿DeepL粗翻一遍，再自己对着百度翻译润色语法，那叫一个生硬！索性破罐子破摔，能看懂就行，管它是不是人话。
第三步：缝合打包卖惨
资源+汉化文本备齐了，心想挂个淘宝店总行？天真！刚上架半小时店铺就被警告下架，理由是"游戏版权资源"。得，这条路堵死。转战闲鱼，学人家把文件拆碎做成"游戏攻略素材包"，配张糊得亲妈都不认识的截图当主图。挂15块钱一份，血亏三天才卖出去两份，其中一个买家还追着问怎么用…我哪知道！
真香警告来了： 有天刷小红书看见个绘画博主分享用游戏立绘做参考的帖子，底下评论区嗷嗷求资源。我脑子一抽，把之前打包的素材重新整理：
- 分类好角色、场景、道具文件夹
- 塞进去几个自己瞎捣鼓的调色预设
- 文件夹名字全改成"绘画参考素材合辑"
挂小红书引流说免费分享，评论区让留邮箱。邮箱收爆了！回头建了个简陋无比的QQ群，公告写着"进群后私聊群主免费拿，5人以上成团生效"。好家伙，一天涌进来三百多人，全在群里催着发文件。
这时候才把群公告改成："免费版暂停发送，需要完整高质量版请加私人联系方式"。就这一句话，微信当天加了60多个画师，私聊直接发15元闲鱼链接（还是原来那包东西）。当天成交37单，后续零散又出了几十份。算了下扣除被退款的三份（人家说预设文件打不开），净赚五百多，折腾大半个月就换来这点，连电费都抵不上！但至少证明这路子能跑通。下次？打死也不搞这种缝合怪玩法了，谁爱研究谁研究去！有这功夫真不如去发传单！
