还记得去年夏天，我突然接到个电话，说有个中美合拍西游记的项目要我参与。这事儿来得贼突然，我本来就是个纪录片博主，平时拍拍生活日常，这下搞得我心跳加速。二话不说，我就接受了邀请，想着这可是个大机会，必须全程跟拍记录。
一开始的准备阶段
开始前，我跟美国团队视频开会。老外们问：“孙悟空该用洋人演还是华人演？”讨论半天，双方拍板决定用华人主演，但加入几个老外配角来搞笑。接着我们开始改剧本：
- 把原著里的一些妖怪改成现代梗，比如白骨精变成个爱网购的自拍狂。
- 唐僧的唠叨得加点美国笑话，比方说让他吐槽机场安检。
那会儿我们天天蹲在办公室，拿打印好的稿子来回磨。老美嫌中国文化太深奥，我耐心解释：“你们得理解，这就是个冒险故事，别想复杂了。”后来总算搞定了剧本初稿。
拍戏现场的那些事儿
正式开拍在横店那边搭景。刚到现场就出岔子：美国人带的设备用不了中国电压，整个剧组断电半天。我们急得团团转，找来几个本地电工，现场拆改装了变压器才解决。
演员这块儿更折腾。孙悟空吊威亚时，动作指导是美国人，手把手教华人演员做动作。结果一次练飞，绳子松了点儿，演员摔了个大屁墩儿。大家笑趴了，但安全组长直接骂街：“你们这搞啥？快上保险钩！”后来加了更多保护垫，天天检查好几遍。
拍水帘洞那段花絮贼好笑：我们找了个真瀑布，但老美团队忘带防水镜头，溅得我摄像机湿漉漉。大伙儿拿塑料袋裹着拍，画面扭曲像鬼片。制片人急得跳脚：“这不成，重拍重拍！”折腾了一天，挪到室内搭假景，省时省力。
后期制作大乱斗
拍完了送后期，问题更多。剪辑师是个中国人，剪动作场面飞快，但老美那边抗议：“太快了！美国观众看不懂慢点搞。”双方又吵起来。我在中间调节，建议加慢镜头特效。最终我们用了混合风格：打斗场景提速，对话段落放慢，背景音乐也掺了中文民谣和英文摇滚。
配音阶段更头疼：华人演员英语口音被嫌弃，美国音效师自己试读却跑调儿。我们临时找了个双语主持人来录旁白，声音总算顺耳了。整个后期花了俩月，我天天窝在棚里监控，累得像条狗。
收尾和那些小花絮
杀青后大伙儿吃庆功宴。美国导演喝高了，拉着我跳广场舞，嘴里喊着“Chinese功夫！”全组人笑疯了，拍了一堆表情包。成品出来后，反响不错，但票房没爆款——文化混搭有点生硬，评论说像“披萨卷大葱”。
这趟经历让我学到：合拍片不是简单拼凑，得耐心磨细节。后来我写实践记录时，顺手加了点幕后搞笑片段分享出去，粉丝们看得乐呵。电影是搞定了，但过程贼曲折，能亲身参与挺值。
