今天刷热搜看到一堆人在刷"privilege",这词儿冷不丁冒出来,看得我一头雾水。心想这又是什么新鲜玩意儿?赶紧打开电脑搜了一圈,结果发现这词儿最近火得一塌糊涂,但用法跟我以前学的英文单词“特权”那意思,好像不太一样?
一、满脑子问号开始扒拉
我先跑去几个大平台,微博、贴、小红书都溜达了一圈。发现好多人发状态都爱带这个词,配的图也五花八门:有晒高档餐厅的,有拍豪车方向盘的,还有秀国外名校offer的。评论区就更有意思了,一群人跟着刷“你privilege了”或者“这privilege感溢出屏幕”。
看得我开始抠脑壳:这不就是晒优越感吗?跟老外那个“privilege”字面意思有啥区别?为啥非得拽个英文词儿?
二、蹲马桶时突然灵光一闪
琢磨这事儿的时候,正好蹲马桶刷朋友圈。看见俩事儿挤在一块:一个是家里有矿的学妹晒她爸给买了最新款跑车,定位在某贵族高尔夫球场;另一个是刚毕业的学弟凌晨两点发动态,说自己挤完末班地铁还得回去改方案。俩图上下挨着,我那脑子突然就“叮”一声!

- 学妹:压根没觉得开跑车去球场是多大事儿,随手一拍
- 学弟:累成狗还怕被老板看见加班状态,发完秒删
这才回过味儿——这新“privilege”梗,说的就是那些完全意识不到自己占了便宜的人!人家根本没觉得需要掩饰,甚至觉得全世界都该这样活,透着屏幕都能闻到“何不食肉糜”那味儿!
三、打游戏时又被队友教育了
晚上打排位,队里有个兄弟突然开麦哭惨:“这破电脑又卡了,买显卡的钱都给我妈交医药费了”。结果另一个人秒接话:“早说了让你换顶配,少充几个手游648不就够了?” 语音里瞬间冷场,三秒后有人憋不住吼了句:
“闭嘴您!这privilege都腌入味儿了!”
这下更明白了,这词现在就是特指那些理所当然的凡尔赛,重点在于当事人对自己享受的特殊资源毫无自觉,反而觉得别人很奇葩。
四、自己试水玩梗反被教育
为了验证理解,我挑了个特别合适的地方下手。翻出朋友圈某富二代同学刚发的状态:照片是他家新买的游艇内部,配文是“感觉空间有点局促,下次让老爸换个70英尺的”。我立马在底下评论:
“您的privilege硌着我脚了”
结果不到五分钟,共同好友私聊轰炸我:“牛!这精准打击!” 当事人居然还傻乎乎回我:“啥意思?我家游艇真不占地方!” ——好家伙,这效果绝了,生动诠释什么叫“梗就在眼前却浑然不觉”。
现在算整明白了,这梗根本不是单纯炫富。它专门用来戳穿那些把特殊当日常的人,配上讽刺效果直接拉满。网上冲浪用对了地方,杀伤力堪比火箭筒!

