今天早上刷牙时，手机里随机蹦出这首歌，叫啥来着？，《探清水河》。开头那句词“暖阳下我迎芬芳是谁家的姑娘”直接把我钉住了，心想：这啥意思？感觉挺文艺，可咱普通人哪懂这些弯弯绕绕。赶紧搓把脸，决定好好琢磨下。
动手查资料
我抄起平板划拉开百度，先搜这句词全貌。原来整首歌讲的是一个老北京的胡同故事，什么大莲和小六的悲情恋爱。但这句开头让我犯迷糊——暖阳下我迎芬芳，听着像大白话，又有点文绉绉。我琢磨着，得拆开看看。第一步，点开音乐APP听原唱，张云雷的版本循环了十来遍，边听边在笔记本上划拉重点。暖阳嘛就是大晴天晒得暖和；迎芬芳，不就是闻见香味儿吗？结合上下文，应该指闻见姑娘身上的胭脂味儿。
- 暖阳下：大太阳天，形容气氛特温馨。
- 我迎芬芳：男主闻着香味儿凑过去。
- 是谁家的姑娘：他不知道姑娘家门第。
拆解歌词意思
听歌听够了，我又翻了几篇网友分析帖。有人说，这是穷书生遇到大户小姐，闻香寻人那种老桥段。我拍大腿，对！歌词写得太含蓄，得掰开了揉碎了讲。比如“迎芬芳”，根本不是啥高级词，说白了就是男主凑近闻见香味儿，心痒痒了。至于“谁家的姑娘”，意思更直白——他不知道姑娘是谁家闺女，兴许还在犹豫要不要搭讪。整个过程，我趴在桌上写写画画，用了大半个下午：先写歌词原句，再旁边标口语解释，整点emoji当例子。
整理成通俗讲解
理清思路后，我开始往博客里码字。开头就用大白话定调：这句词，就是讲男主在暖洋洋的阳光下，闻到一股香喷喷的味道，一扭头看见个小姑娘，可又不敢上去问人家住哪儿。简单说，就是暗恋者偷看美女的心动瞬间！结尾加了点个人感受：听着歌想，这不跟咱青春期在校园瞟见校花似的吗？搞半天，歌词弄得神神秘秘，就是男女那点小甜蜜。
搞完一看，天都黑了，连忙在博客上戳发按钮。心里美滋滋——总算把这文艺歌词，用咱老百姓的话讲明白了。
