那天翻评论看到有人吵得不可开交，底下突然蹦出来一句"你这人真是不分青红皂白！"结果被怼的那位直接回喷："皂不是肥皂吗？跟黑白有啥关系？"好家伙，给我看得一口茶差点喷键盘上——这届网友的文化水平可真是薛定谔级别的。
查资料差点翻车
我抄起《说文解字》就往书房跑，刚翻开就傻眼了。"皂，草也。从草，早声。"闹半天皂字本意是栎树果子！这玩意古代用来染黑布，《周礼》里管染坊工人就叫"掌染草"的。举个栗子，白居易写"缯帛如山积，丝絮似云屯"里头那些黑绸缎，全是用皂斗染的。
接着翻《汉语大词典》更是笑出声。"皂"字条第三项明晃晃写着：黑色！引的例句居然是《儒林外史》第三回"只见那穿绸的吃酒，穿布的在灶下烧火，穿皂的只管筛酒"——好嘛店小二穿的黑色工作服就叫皂衣。
成语活体解剖
摊开成语词典查"不分青红皂白"，注解看得我拍大腿：皂=黑！青红是俩颜色，皂白也是俩颜色，合起来指不分是非对错。举个接地气的例子——你妈看见你弟摔碎碗，不由分说揪着你耳朵骂，这就是活体版的"不分青红皂白"。
特意查证了典故出处，《诗经·大雅》里"匪言勿言，匪由勿语"郑玄注解说"青赤白黑，比四方也"，汉代经学家早就把黑白放在颜色坐标系里了。到明代《金瓶梅》第十二回，应伯爵骂人"你只休恼恨着他，不论青红皂白，就打成块"，可见明朝老百姓都懂这梗。
现代人翻车实录
拿着整理好的资料去小区广场做测试。问买菜回来的张阿姨："不分青红皂白啥意思？"阿姨张口就来："管他冬瓜豆腐，瞎掺和呗！"翻译倒挺传神，但问到"皂"字本意，十个人九个说洗衣皂，还有个大爷说是皂角洗发水。
最绝的是00后表弟，听我科普时突然蹦起来："王者荣耀里玄策有句语音'快向青天泼墨'，泼墨不就是染黑嘛！"现在的年轻人真是...知识点都能从游戏里捡。
活学活用小剧场
- 看见闺蜜骂男友"居然把口红当水彩笔"，先别站队——问问青红皂白；
- 老板让你背锅时，把《说文解字》拍他桌上："您这波操作很皂！"；
- 下次买黑T恤可以说："老板，给件皂色的"
留个脑洞：要是古人知道我们把"皂=黑"的知识丢光了，估计气得要把染黑的衣服摔我们脸上——毕竟那衣服可是用栎树果子煮了七天七夜才染成的！
