前几天查老家卫星图的时候突然发现个事儿，我电脑装的中文版谷歌地球，媳妇笔记本装的英文版，同一个位置显示的东西居然不太一样！搞得我好奇心蹭蹭往上冒，干脆摆开两台电脑挨个功能试了个遍，顺便记了一堆笔记。
开整！先拿搜索框开刀
我往英文版里敲了"Beijing"，刚打俩字母下拉框就哗蹦出一堆推荐，什么Beijing CityBeijing Airport，别提多利索了。切到中文版，老老实实敲了"北京"两个字，结果下拉框空荡荡的，得手动输全称按回车才出来。搜个"北京大学"，中文版非得输全名，英文版敲个"peking un"立马就弹出Peking University了，这对比也太打脸了！
瞅瞅地图标签乱不乱
把地图拖到国外去，英文版的地名、道路标志清一色英文标注，规整得很。再看中文版就搞笑了：意大利的路牌写着中文"高速公路"，美国的国家公园标着"河流"，配上当地英文地名，活像一碗乱炖面条。我指着屏幕跟媳妇说："哎呦你看这个，罗马斗兽场旁边杵着个'餐厅'中文标签，不伦不类的。"
手欠点开设置菜单比比
翻设置选项时候更有意思了。英文版里的测量工具叫"Ruler"，图层选项写着"Historical Imagery"。切回中文版一看，同样位置变成了"标尺"和"历史图像"，虽然勉强看得懂，但总感觉像机翻的。特别是那个"3D视图"设置项，中文版翻译成"立体视图"，我愣是反应了三秒才明白过来。
再试试软件速度跟资源
放大上海陆家嘴的时候，英文版噌一下就加载出清晰画面了。同时间切回中文版，同样的位置居然糊成马赛克，光标转圈转了足有七八秒才加载完。我还不死心，点开图层库里的"气象"模块，英文版能选云层动画、实时降雨图层十几个选项，中文版这边就可怜巴巴三个基础功能，缩水得不像亲儿子。
折腾完就剩下仨
- 查中文地名用左边电脑（装中文版的）
- 折腾专业数据开右边电脑（英文版）
- 最靠谱操作：装个英文版再调中文语言包
现在终于明白为啥中文官网只能下阉割版了，这区别大到像是两个平行世界的产品。媳妇在旁边补刀："早知道你这专业版白买了，当初直接装国际版多省心！" 啧，这一下午算是交学费了。
