早上开电脑刷论坛，看见有人问鱼子酱安卓版汉化老是报错，底下跟了二十多条骂娘的评论。我这犟脾气就上来了，去年折腾这玩意儿攒了一肚子经验，干脆录屏写个合辑算了。
从踩坑说起
去年三月第一次搞汉化就栽跟头。下完汉化包塞进游戏文件夹，结果刚启动就闪退。重启手机三遍，换了三个文件管理器，发现是汉化文件名字多打了个空格。游戏根本不认，跟瞎子摸象似的折腾两小时。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
资源乱象逼死人
最坑的是资源网站。号称最新版的包解压出来全是广告apk，有回刚点安装就弹出澳门赌场弹窗。后来学乖了：
- 查文件大小——正经汉化包至少80M起步
- 看修改日期——超过半年的直接pass
- 用MT管理器查签名——和原版不一致的全是李鬼
权限卡死别硬刚
最玄学的是权限设置。有次明明给足了读写权限，汉化版死活不加载贴图。气得我半夜砸鼠标，发现是系统自带手机管家偷偷拦截。解决方法土得要命：
- 先关游戏再关所有权限
- 重启手机
- 重新开权限再启动游戏
压缩包藏暗雷
解压出错也别急着骂街。上周帮人处理汉化文件破损，发现个邪门规律：电脑端解压报错的包，在手机用ZArchiver分三次解压居然能成功。后来用旧版winrar手动选编码，GBK切到UTF-8再切回GBK才搞定，这玩意儿比玄学还玄学。
虚拟机防翻车
现在教新人我都让开虚拟机再搞。下个vmospro开独立空间，炸了就直接删虚拟机重装，比卸载残留干净一百倍。上周有个小孩没听劝，搞炸系统相册哭唧唧来问我，只能双清解决。
现在手机里还存着翻车截图：汉化菜单变成乱码火星文，道具图标裂成马赛克，最离谱是有回把NPC对话替换成菜谱大全。这些破事攒一起够写本避坑指南，今天这八千字合辑纯属拿头发换的。大家搞之前先备份全盘，别学我当初头铁，为个黄油把工作群聊天记录整没了。
（突然断电）淦！刚写到总结部分跳闸了...得，就当留个悬念！
