为啥想搞校园游戏的安卓汉化
前阵子在网上瞎逛，突然刷到一个好玩的校园类游戏，一看是英文版的，咱中文玩家上手太费劲了。我这个人就爱折腾，玩点小众东西，心想何不试试汉化一下，自己也玩玩。反正放假闲着，就决定了从零开始弄它。
第一步：找那个游戏的安卓版本
先去各大论坛扒拉了一圈，关键字瞎打，比如“校园游戏安卓下载”。花了半下午，眼睛都快花了，才在一个冷门社区翻到一个帖子说有的。下载的时候还得小心翼翼，怕遇着病毒。弄了个安装包下来，赶紧点了安装，结果手机弹出警告说未知来源，得去设置里开权限。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 点进安全设置，打开“允许安装未知应用”
- 重新安装搞定，但进游戏一看全是英文，头大了
第二步：研究汉化工具是啥玩意儿
以前没玩过汉化，就只能硬着头皮查。网上搜“安卓汉化工具”，蹦出一堆名字什么MT管理器、ApkTool的，听名字就乱七八糟。下载了两个试试，第一个装上去根本打不开，第二个倒是能用，但全是外文界面，得靠翻译软件瞎猜。
- 装工具时手机又警告，还得反复折腾权限
- 研究半天，总算搞懂得提取游戏的资源文件
第三步：动手折腾资源文件
打开工具点进去游戏安装包，里面一堆文件夹，哪个是文字文件都分不清。硬着头皮找，在“assets”里翻到个英文文本。复制出来用文档编辑，把词一条条翻成中文，费死劲了。翻完塞回工具里，保存生成新APK。
结果安装时失败告终！手机蹦出签名错误，整个白忙活。气得跳脚，上网再查才知道还得处理签名问题。
第四步：签名搞破坏，成功
找了个签名的App，下下来一用，又得注册账号登录。填信息折腾了半天，生成了个新签名档。重新打包资源文件，这回安装顺顺利利。打开游戏一看，中文出来了，虽然有点词不达意，但基本能玩。玩了半小时，还截个图发朋友圈显摆显摆。
这事麻烦死人了，工具东拼西凑的，兼容性差得很。搞半天不如直接下别人汉化好的省事，但自己摸索出来还挺有成就感。就是手机时不时乱报警告，搞得心惊肉跳的。下次再弄，我肯定先检查签名工具，不然纯浪费时间。汉化游戏得靠耐心和胆量，不然真得被折磨疯了。
