今天闲着没事刷论坛，看到有人求《破碎的梦之城》的安卓汉化方法。这游戏我早就想玩了，但一直没找到靠谱的汉化版，干脆自己动手试试。
第一步：找资源
我先去几个常逛的游戏社区翻了一圈，发现原版安装包倒是好找，但汉化补丁都是零零散散的，有的链接还失效了。在一个冷门帖子里扒到一个号称“完整汉化”的压缩包，下载速度慢得跟蜗牛似的，等了半个多小时才下完。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：解压和检查文件
解压后里面乱糟糟一堆文件，好在有个txt文档写了说明，不过语句颠三倒四的。我对照着文档清点文件，发现汉化补丁是几个obb数据包和一个apk安装包。这时候得留个心眼——万一apk被改过就有风险，所以我先用手机安全软件扫了一遍，确认没问题才继续。
第三步：安装和覆盖
我先装了原版游戏，打开一次闪退后就关了。然后按说明把obb文件手动塞进安卓系统目录里。这步最麻烦，因为手机没root的话得用文件管理器绕路操作，我反复折腾了三四次才成功覆盖。接着安装汉化版的apk，系统提示是否替换原有应用，我直接点了确认。
第四步：测试效果
重新点开游戏图标，加载界面居然变成中文了！进去后菜单、对话基本都汉化了，虽然偶尔有几行英文漏网之鱼，但完全不影响玩。玩了十分钟左右没发现闪退或卡顿，看来补丁质量还行。
总结一下关键点：
- 汉化包尽量找近期发布的，老资源容易兼容性问题
- 安卓系统版本太高可能不兼容，我的旧手机反而一次成功
- 覆盖文件前一定备份原版，万一汉化失败还能救回来
整个过程最耗时间的不是操作，是找资源和解压路径这种琐碎事。如果大家也想试，建议耐心点一步步跟着来，别图快跳步骤。
