作为一个爱玩安卓游戏的博主，我平时就喜欢瞎折腾手机软件。看到《夏日风情》这个游戏是英文的，好多玩家喊看不懂，我就脑门子一热，决定自己动手汉化一下，试试水。
我先上网找了个免费的汉化工具包，下载完直接扔到电脑桌面。然后打开游戏apk文件，用工具扒拉出文本资源，这一步没啥难的，就是点几下鼠标的事儿。但改起来就费劲了，里面全是英文对白，我得一个字一个字地敲中文翻译，眼睛都快瞎了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一次测试搞砸了
翻译完后，赶紧装到手机上跑一把。结果点开游戏，界面全是方块乱码，急得我直拍大腿。查了下，原来是字体编码不匹配，老工具不支持。我就换了另一个工具重新搞，折腾到半夜才搞定编码问题，终于显示正常了。
正式试玩后的优缺点
汉化好了，我在手机上玩了几把总结了一下。先说优点：
- 中文界面看着亲切，操作贼快，不用猜英文意思了。
- 剧情全懂了，游戏体验直接翻倍，爽得很。
- 占空间小，基本不拖慢手机速度，老安卓机也能跑得动。
- 汉化后偶尔闪退，尤其是在存档点，搞得我重打好几次。
- 工具太菜，一些图标没汉化全，看着别扭。
- 后期更新时，补丁一装上就汉化失效，得重新来一遍，折腾人。
玩家必看的3大细节
我踩过坑后，觉得这仨细节最实在：
- 工具要选常用的：别用新出的，挑大众款的老工具，出错少点。
- 字体编码先测好：动手前测试一下游戏字体，别等汉化完乱码傻眼。
- 备份原文件是王道：一上来就复制一份原apk，万一搞砸了还能恢复原状。
搞了半天，总算成功了，分享出去粉丝都说有用。汉化挺有意思的，但就是事儿多，下次我得找个轻松活儿干干。
