昨天群里有人@我，说锐雯这游戏没中文玩个锤子，问我知不知道汉化版在哪下。好家伙，这问题直接把我问懵了。
一、摸黑找资源踩大坑
我先掏出手机搜了一圈，结果蹦出来的全是挂羊头卖狗肉的玩意儿。要么是生肉资源硬说是汉化版，要么链接点进去直接跳页游充值界面，气得我差点把手机摔了。折腾半天，硬着头皮摸到个小众论坛，标题倒写着"完整汉化"，底下有人回帖说"解压密码？楼主SB？"
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、跟压缩包斗智斗勇
管他三七二十一，我直接拽了个种子下来。用比特彗星挂着下载时手贱刷新页面，发现楼主补了行小字："解压码是UP主B站昵称全拼"。当时我就骂了句卧槽——这UP主改名跟换袜子似的，去年还叫"猫爪杯"，今年改成了"不锈钢痰盂"。翻了他二十多个视频，终于在简介角落找到现在用的"量子褪黑素失眠中"。
重点来了！ 解压前我习惯性拿火绒扫了一遍：
- 主程序没报毒
- 汉化dll文件安全
- 点开"注册机"文件夹瞬间跳红！
杀出三个挖矿木马，其中一个伪装成"字体修复工具.exe"。得亏多个心眼，不然显卡当场变矿渣。
三、汉化效果实测翻车
把汉化补丁拖进游戏根目录，启动界面全是口口口口。翻压缩包发现漏了件事——UP主在*第三行写着："游戏目录不能有中文！否则变乱码！" 把D盘的"锐雯异界之旅"改成"Riven"再进游戏，终于看见简体中文剧情了。
玩了半小时发现问题：
- 部分选项按钮文字重叠
- 有个NPC台词显示成%ERROR_1021%
- 结局动画字幕直接变韩文
倒是不影响通关，就是强迫症看得头皮发麻。
四、给新手的血泪忠告
这破资源现在就跟地雷阵似的：
- 看到"一键安装汉化版"绕道走，九成带捆绑
- 杀毒软件必须全程开着扫
- 解压密码要翻UP主三个月内动态
- 游戏路径用拼音最保险
实在找不到靠谱资源的，可以试试某粉色APP某字幕组去年做的移植版，虽然角色名被和谐成"瑞文"。
说个插曲：解压出问题时我截图发论坛问，有个顶着企业认证的ID跳出来说"用管理员身份运行就不会乱码"，结果害我重装三遍游戏。后来发现这人是个卖云服务器的，主页挂着"技术顾问包月888"——这钱挣得比缅北还狠。
想到当年刚入行被忽悠的事。疫情最凶那年公司强制远程办公，某"技术总监"在群里发个自制协作工具，吹得天花乱坠。我下了没十分钟，显卡风扇嚎得像拖拉机，后台被植入门罗币挖矿程序。去企业微信找他，发现这人上个月就离职了，钉钉还挂着CTO头衔到处发钓鱼链接。老板发现服务器被矿工挤爆时，那孙子早跑柬埔寨搞诈骗园区去了。
