兄弟们，咱们这回说的不是啥大公司新项目，就是那个一直陪伴咱们的《母亲与地牢》，汉化组又更新了。就是闲不住，看到更新二字，立马就上头了，必须得亲自上手给它跑一遍，看看这回的补丁到底香不香，到底有没有把上次那个要命的翻译错误给修
折腾了几个通宵，终于把新版摸透了
我这回是从周五晚上开始干的。一听说有新版本，我连夜就去蹲守了汉化组的秘密分享群，那个资源链接藏得跟宝藏似的，我扒拉了快一个小时才找到正确的下载包。包贼大，我开了迅雷，挂着 加速器，硬是等到凌晨三点多才拖完。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我可不是直接覆盖文件的那种愣头青，上次就是覆盖更新，结果存档全崩了，害我重打了一半。这回我学乖了，先是把整个旧版本的文件夹给完完整整复制了一份，打包压缩，扔进了我的老旧硬盘里供着。然后才开始在新文件夹里执行更新程序。
安装过程倒是挺顺利，没弹什么幺蛾子。但我知道，光安装好不算完，得进游戏跑一遍关键剧情。我立马打开了游戏，直接跳过了开头动画，用的是我上上周才打到“幽暗走廊”的那个存档。我重点关注了几个之前群里骂得最凶的点。
这回更新，我感觉汉化组是真听取意见了，不再是敷衍了事。我重点抓着新版本的几处变化反复横跳，把之前一直卡壳的地方全部重新跑了一遍：
- 翻译错误终于修了： 上个版本里，那个“母亲的低语”技能描述简直是乱七八糟，加血的写成了扣蓝。这回更新后，我进去一看，好了，描述清晰，数值对得上，不会再有新人被这个翻译坑杀了。
- 新增了道具收集提示： 以前在一些隐藏房间里，道具拿没拿全根本没提示，导致我每次都要数格子。新版本里，一旦这个房间所有隐藏道具都拿完了，界面右下角会闪烁一个“净化”的小图标，这个改动简直是懒人福音！
- 优化了对话节奏： 以前一些NPC的对话文本框切换得太快，根本看不清，像闪电一样。这回不知道是不是汉化组自己改了代码，对话框的显示速度慢了大概0.5秒，阅读体验直线拉升。
我仔仔细细跑了两个大区域的主线剧情，又在支线里把所有能对话的NPC都点了一遍，确认所有的文本都没有出现乱码或者英文残留。这一套流程下来，我才敢说，这个版本是能玩的，而且是目前为止最舒服的一个汉化版本。
为啥我非得自己折腾这么久，而不是等别人发个测试报告？
说起来有点不好意思，但这是实话。三个月前，这游戏刚出汉化版的时候，我就是那个在论坛里第一个开骂，说翻译质量烂透了的人。当时汉化组的几个负责人还特别嚣张，直接把我踢出群了，说爱玩不玩。
那口气我一直憋着。我这个人，你把我踢了没事，但你做的东西不我必须得证明给你看。我当时是真气不过自己抓着原版文本，一句一句对着，截图，把他们翻译错的几百个地方整理成了一个文档，然后匿名发到了所有能找到的游戏论坛上。当时那个帖子爆炸了，直接把汉化组骂得抬不起头来。
结果？他们迫于压力，只能老老实实地回炉重造。我这回抢先体验，就是想看看，这些高傲的家伙到底改得怎么样，有没有长记性。事实证明，我当初的努力没白费。现在他们做得好了，我也不吝啬夸奖。但这一切，都是我用实际行动，用被踢出群的代价，换来的结果。不亲手试一遍，我心里那股劲儿就过不去！
